Informativa sulla privacy

Con la presente informativa sulla privacy, forniamo informazioni su quali dati personali raccogliamo e trattiamo in relazione alle nostre attività sul sito web www.cessionefattoria.ch. Forniamo inoltre informazioni su quali dati personali utilizziamo per cosa, come e dove. Informiamo inoltre riguardo ai diritti delle persone di cui trattiamo i dati.
Per singole attività o attività aggiuntive, possono valere ulteriori dichiarazioni sulla protezione dei dati, come pure altri documenti legali come le Condizioni generali (CG), Condizioni di utilizzo o Condizioni di partecipazione.

Diritto all’informazione, cancellazione e blocco

In qualsiasi momento, l’utente ha il diritto di ottenere gratuitamente informazioni sui propri dati personali memorizzati, sulla loro origine e i loro destinatari e sullo scopo del trattamento dei dati, nonché il diritto di correggere, bloccare o cancellare tali dati. Se avete domande su questo o su qualsiasi altro tema riguardante i dati personali, potete contattarci in qualsiasi momento all’indirizzo riportato di seguito.
Contatto:
Punto di contatto per la cessione di aziende agricole fuori dalla famiglia
c/o Associazione piccoli contadini
Nordring 4, Casella postale, 3001 Berna
Responsabile per la protezione dei dati: Mirjam Bühler
+41 31 533 47 77 | info@cessionefattoria.ch

Generale

Sulla base dell’articolo 13 della Costituzione federale svizzera e delle disposizioni federali sulla protezione dei dati (Legge sulla protezione dei dati, nLPD), ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata e alla protezione contro l’uso improprio dei propri dati personali. I gestori di questo sito prendono molto sul serio la protezione dei vostri dati personali. Trattiamo i vostri dati personali in modo confidenziale e in conformità con le disposizioni di legge in materia di protezione dei dati e con la presente dichiarazione sulla protezione dei dati.
In collaborazione con i nostri fornitori di hosting, ci sforziamo di proteggere le banche dati nel miglior modo possibile da accessi non autorizzati, perdita, uso improprio o falsificazione.
Desideriamo sottolineare che la trasmissione di dati su Internet (ad es. durante la comunicazione via e-mail) può presentare lacune di sicurezza. Non è possibile proteggere completamente i dati dall’accesso da parte di terzi.

Dichiarazione sull’obbligo di fornire informazioni

Quando visitate il nostro sito web, nei log del server vengono registrati il vostro indirizzo IP e l’ora dell’accesso. Ciò è dovuto a motivi tecnici. Se non diversamente specificato di seguito, non tratteremo ulteriormente questi dati.

Che cosa sono i dati personali?

Ai sensi della LPD, per dati personali si intendono tutte le informazioni relative a una persona fisica identificata o identificabile (ad es. nome, dati di contatto, indirizzo e-mail, indirizzo IP).

Come trattiamo i vostri dati personali?

A seconda che voi

  • visitiate il nostro sito web,
  • ci contattiate in qualità di interessati,
  • utilizziate la piattaforma quale abbonato,
  • utilizziate la pagina degli annunci,
  • effettuiate un’autovalutazione,
  • collaboriate con noi in qualità di organizzazione sponsorizzatrice o partner o consulente

trattiamo i vostri dati in modi diversi:

Trattiamo i vostri dati personali sul nostro sito web www.cessionefattoria.ch:

  • per garantire il funzionamento, la sicurezza e l’ottimizzazione del nostro sito web, o
  • per elaborare le vostre richieste che ci inviate tramite il modulo di contatto, l’autovalutazione o altri moduli di richiesta sul nostro sito web, via e-mail o per telefono.

Per trasmettere i vostri dati in modo sicuro, utilizziamo la crittografia SSL. Il nostro sito web e il nostro server di posta sono ospitati dall’hoster svizzero “Cyon” e da Microsoft Corporation. Il trattamento viene effettuato in conformità con le norme vigenti in materia di protezione dei dati.

Cookie

Questo sito web utilizza cookie. Si tratta di piccoli file di testo che consentono di memorizzare specifiche informazioni personali sul dispositivo dell’utente mentre la persona sta utilizzando il sito web. In particolare, i cookie consentono di determinare la frequenza di utilizzo e il numero di persone che utilizzano le pagine, di analizzare i modelli comportamentali di utilizzo del sito, ma anche di rendere la nostra offerta più orientata al cliente. I cookie rimangono memorizzati oltre la fine di una sessione del browser e possono essere recuperati quando si visita nuovamente il sito. Se non si desidera che ciò accada, è necessario impostare il proprio browser Internet in modo che rifiuti l’accettazione dei cookie.

Un’obiezione generale all’uso dei cookie per scopi di marketing online può essere dichiarata per un gran numero di servizi, soprattutto in caso di tracciamento, tramite il sito statunitense http://www.aboutads.info/choices/ o il sito UE http://www.youronlinechoices.com/. Inoltre, la memorizzazione dei cookie può essere ottenuta disattivandoli nelle impostazioni del browser, alla voce “Privacy” e poi “Cookie di terze parti”. Si prega di notare che in questo caso non è possibile utilizzare tutte le funzioni di questa offerta online.

Il nostro sito web può impostare i seguenti cookie:

  • PHPSESSID: viene utilizzato per identificare un visitatore e viene rimosso dopo la sessione. Questo cookie è tecnicamente necessario.
  • quform session cookie: questo cookie tecnicamente necessario viene impostato quando si carica uno dei nostri formulari (ad es. autovalutazione) per poter compilare e inviare i nostri moduli. Verrà rimosso alla fine della sessione.
  • wp-wpml_current_lang: viene utilizzato per impostare la lingua

WP Statistics

Questo sito web utilizza WP Statistics, un servizio di analisi web fornito da WordPress. WP Statistics memorizza localmente dati statistici sulle visualizzazioni della pagina e sui visitatori. Con questo plugin otteniamo semplici statistiche su come l’utente utilizza il nostro sito web. Questo ci aiuta a rendere il sito web ancora più interessante ed efficiente. WP Statistics non imposta cookie e i dati raccolti vengono utilizzati per compilare statistiche sull’utilizzo del nostro sito web in forma anonima. WP Statistics rende anonimo il vostro indirizzo IP e non siete identificabili come individui.

I dati vengono memorizzati localmente sul nostro server web e non vengono né trasmessi né venduti. I dati saranno memorizzati sul nostro server web fino a quando non li utilizzeremo più per gli scopi sopra menzionati.

Autovalutazione

L’ autovalutazione è un servizio che offriamo gratuitamente anche agli utenti non registrati del nostro sito web. A questo scopo, mettiamo a disposizione un formulario con domande; alla fine, i dati inseriti vengono inviati automaticamente all’indirizzo e-mail fornito. Durante l’autovalutazione, non vengono memorizzati dati personali, i vostri dati personali saranno cioè cancellati dal nostro server immediatamente dopo l’invio dell’e-mail, a meno che non inviate esplicitamente l’autovalutazione anche a noi per un’ulteriore elaborazione.

Per raggiungere le finalità sopra elencate, potrebbe essere necessario per noi divulgare i vostri dati ai seguenti destinatari, caso per caso. Tale divulgazione può essere effettuata mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione.

I log-files possono essere creati dal nostro web server/web host e il vostro indirizzo IP può essere memorizzato. I log-files sono utilizzati per tracciare gli errori e sono essenziali per il funzionamento e la sicurezza del sito web. La creazione e la conservazione dei log-files è soggetta ai termini e alle condizioni del nostro host web.

Destinatario: Rechnerherz e.U. (manutenzione del sito web), sede: Austria

Se contattate l’Associazione dei piccoli contadini (ad es. per e-mail, telefono o modulo di contatto), vi chiederemo i vostri dati (indirizzo e-mail; nome, cognome, indirizzo; numero telefonico; informazioni generali sulla vostra persona). Ciò vale anche per i dati trasmessi all’Associazione dei piccoli contadini nell’ambito dell’utilizzo della piattaforma per aziende agricole e della pagina degli annunci.

I dati che fornite su di voi, sulla vostra azienda, sul vostro progetto e sulla vostra ricerca nella scheda personale sono visibili solo agli altri abbonati registrati alla piattaforma (versione estesa). Sono invece visibili senza riserve a tutti (cioè anche senza abbonamento) l’immagine di copertina (se ne caricate una), la forma della cessione (affitto/vendita/ecc.) e il titolo (versione breve). Gli annunci sono visibili a tutti (cioè anche senza abbonamento).

I vostri dati saranno memorizzati sul nostro server esclusivamente allo scopo di elaborare la vostra richiesta e nel caso in cui sorgano ulteriori domande. Questi dati non saranno utilizzati per scopi pubblicitari.

Trattiamo i vostri dati personali

  • per l’esecuzione di misure precontrattuali o per l’adempimento dei nostri obblighi contrattuali nell’ambito del rapporto contrattuale,
  • sulla base del consenso esplicito dell’utente, e
  • per ottemperare ai nostri obblighi legali.

Il trattamento dei vostri dati serve principalmente all’esecuzione e all’elaborazione dei nostri servizi in qualità di fornitore di servizi di comunicazione. Se non volete fornirci i vostri dati, non saremo in grado di stipulare con voi un contratto di utilizzo.

La trasmissione dei dati ad altri utenti del sito web www.cessionefattoria.ch avverrà solo su iniziativa esplicita dell’utente (ad es. “invio di un messaggio”). Con questa azione, acconsentite al trasferimento dei dati ai destinatari che avete scelto.

Cookie

Se utilizzate il nostro accesso amministrativo, utilizziamo “cookie”. I “cookie” vengono utilizzati per riconoscere e memorizzare dati temporanei del visitatore del sito web. Utilizziamo i cookie di sessione solo per identificare la vostra “seduta”, tutte le informazioni vengono cioè automaticamente cancellate dopo un certo periodo di tempo che avete lasciato il sito web. Su www.hofuebergabe.ch non utilizziamo Thrid-Party-Cookies che vengono utilizzati per interrogare fornitori terzi.

Utilizziamo “WP Statistics” per registrare l’utilizzo del nostro sito web. “WP Statistics” registra tutti gli accessi al nostro sito web, ma non memorizza alcun dato personale. Anche l’indirizzo IP viene anonimizzato e non vengono impostati cookie.

Possibili destinatari dei dati

Per raggiungere le finalità sopra elencate, potrebbe essere necessario per noi divulgare i vostri dati ai seguenti destinatari, caso per caso. Tale divulgazione può essere effettuata mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione.

I log-files possono essere creati dal nostro web server/web host e il vostro indirizzo IP può essere memorizzato. I log-files sono utilizzati per tracciare gli errori e sono essenziali per il funzionamento e la sicurezza del sito web. La creazione e la conservazione dei log-files è soggetta ai termini e alle condizioni del nostro host web.

Destinatario Sede
Cyon (hosting del sito web, provider e-mail) Svizzera
CORE Partner AG (contabilità) Svizzera
Rechnerherz e.U. (manutenzione del sito web) Austria

Chi ha accesso alle mie informazioni?

Non trasmettiamo i vostri dati personali a terzi, a meno che non siano necessari per l’elaborazione di transazioni commerciali. In tal caso, i dati trasmessi saranno ridotti al minimo necessario. Tuttavia, se siamo obbligati a farlo per legge o per ordine del tribunale, trasmetteremo i vostri dati solo alle istituzioni e alle autorità statali che hanno il diritto di ricevere informazioni.

Trattiamo i vostri dati personali

  • per adottare misure precontrattuali o per adempiere ai nostri obblighi contrattuali
  • per ottemperare ai nostri obblighi legali

Il trattamento dei vostri dati serve principalmente all’avvio, al mantenimento e all’elaborazione dei nostri contratti di collaborazione o di rapporto di lavoro.

Per raggiungere questi scopi, potrebbe essere necessario per noi divulgare i vostri dati ai seguenti destinatari, caso per caso. Tale divulgazione può essere effettuata mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione. Se non ci mettete a disposizione le vostre informazioni, non potremo stipulare con voi una collaborazione o un accordo di lavoro.

Destinatario Sede
Cyon (hosting del sito web, provider e-mail) Svizzera
CORE Partner AG (contabilità) Svizzera
Rechnerherz e.U. (manutenzione del sito web) Austria

I vostri diritti

In linea di principio, in relazione ai propri dati da noi memorizzati l’utente ha il diritto all’informazione, alla correzione, alla cancellazione, alla limitazione, alla trasferibilità dei dati, alla revoca e all’opposizione. Se ritenete che il trattamento dei vostri dati violi la legge sulla protezione dei dati o che i vostri diritti alla protezione dei dati siano stati violati in altro modo, potete presentare un reclamo a noi a info@cessionefattoria.ch o all’autorità per la protezione dei dati.

Modifiche all’informativa sulla privacy

Nell’ambito dell’ulteriore sviluppo del quadro giuridico e del progresso tecnologico, potrà essere necessario adeguare questa informativa sulla privacy. Sul nostro sito web è possibile accedere in qualsiasi momento alle norme vigenti in materia di protezione dei dati.

Ultimo aggiornamento: gennaio 2024