Funziona così
Siete alla ricerca di un successore adatto per la vostra azienda o desiderate trovare la vostra futura azienda agricola?
La nostra Piattaforma per aziende agricole vi aiuterà in entrambi i casi. Potete registrarvi qui e cercare e contattare altre persone che cercano o cedono un’azienda agricola. La nostra offerta è aperta a tutte le aziende agricole, indipendentemente dalle dimensioni e dall’orientamento dell’azienda. Leggete qui come procedere.
Siete alla ricerca di una successione aziendale idonea?
Sulla Piattaforma per aziende agricole potete cercare in modo anonimo il vostro successore in un’area protetta.
Non avete accesso a Internet? Saremo comunque lieti di aggiungervi al nostro schedario e di inviarvi richieste per posta. Mettetevi in contatto con noi.
È importante affrontare per tempo la questione del passaggio generazionale e una consulenza competente è fondamentale. Offriamo una prima consulenza telefonica gratuita. Per una consulenza più approfondita, saremo lieti di indirizzarvi ad altri specialisti.
Leggete l’opuscolo Cessione di aziende agricole fuori dalla famiglia.
Scoprite di più nell’area Informazioni.
Se necessario, contattate un consulente.
Compilate l’autovalutazione. Serve principalmente come valutazione personale della situazione attuale e non verrà pubblicata.
Creare un profilo: istruzioni passo dopo passo.
Il vostro indirizzo e-mail sarà visibile solo a noi (amministrazione).
Create una scheda personale (Scheda personale per chi cede un’azienda). Potete compilarla in modo anonimo.
Per fare ciò, dovete aver effettuato l’accesso.
Una volta ricevuta la vostra scheda personale, vi contatteremo per un colloquio telefonico.
Valuteremo con voi a che punto siete nel processo, dove avete bisogno di supporto e discuteremo come procedere.
Per visualizzare i profili di chi cerca un’azienda agricola e poterlo contattare, è necessario acquistare un abbonamento.
L’abbonamento costa CHF 60 all’anno.
È possibile filtrare e visualizzare le schede personali di chi cerca un’azienda agricola in base alle proprie esigenze e contattare i potenziali successori tramite la Piattaforma per aziende agricole.
Non appena non vorrete più utilizzare la Piattaforma per aziende agricole, potrete contattarci e disattiveremo la vostra scheda personale. Alla scadenza dell’abbonamento, la vostra scheda personale verrà disattivata automaticamente. Potrete tuttavia riattivarla in un secondo momento.
Avete bisogno di supporto?
Contattateci!
ma – gio: 9:00 – 16:00
Tel. +41 (0)31 533 47 77
info@cessionefattoria.ch

Edith Gassmann e Peter Brem
"L'offerta del Punto di contatto per la cessione di aziende agricole fuori dalla famiglia è stata molto importante per noi. Non avevamo successori all’interno della famiglia e volevamo assolutamente mettere la Reukliweid in nuove mani come azienda nel suo insieme, anche per dare a giovani agricoltori la possibilità di gestire un'azienda in modo indipendente. Il Punto di contatto ci ha portato sollievo e la speranza che fosse possibile trovare qualcuno che volesse rilevare la nostra fattoria. Trovare in questo modo successori che riprendano ciò che abbiamo costruito in 30 anni è stato per noi un grande colpo di fortuna. Per noi era importante poter consegnare l'intera fattoria, i macchinari, ma soprattutto le vacche e le pecore come mandria/ gregge unico. Il fatto che dopo la consegna abbiamo lasciato l’azienda e abbiamo potuto metterla completamente in nuove mani ha sicuramente contribuito al successo. Di più: si è sviluppato un amichevole legame. Siamo grati per questo".

Weriand Koch e Anja Pyttlik
"È stato davvero molto piacevole che chi cedeva l'azienda agricola volesse seriamente metterla in nuove mani, cosa che non avevamo potuto sentire così tanto in altri annunci. Molte grazie a tutti e, naturalmente, in particolare alla Piattaforma per la cessione di aziende agricole fuori dalla famiglia, senza la quale non avremmo forse mai conosciuto la nostra azienda e tutto ciò che la circonda. Riteniamo che la Piattaforma per la cessione di aziende agricole fuori dalla famiglia sia estremamente importante, perché non è facile arrivare a una fattoria se non si è nati in agricoltura e, viceversa, ci sono sicuramente sempre più aziende agricole i cui figli non desiderano lavorare in agricoltura e pensiamo che sia bene mantenere anche le piccole aziende agricole".

Familie Berlie (successore)
"Quando abbiamo sentito parlare del Punto di contatto per la cessione di aziende agricole fuori dalla famiglia da parte di un agricoltore, abbiamo preso contatto e ci è stato detto che avrebbe potuto passare molto tempo prima di poter trovare e rilevare un'azienda agricola. Così abbiamo compilato rapidamente i nostri documenti e li abbiamo inviati. I primi agricoltori che intendevano cedere la loro azienda agricola con cui abbiamo avuto contatto nella primavera del 2020 sono stati i Burnet. Li abbiamo incontrati diverse volte e ci siamo trovati bene. A partire da agosto 2020, abbiamo lavorato con loro al 100% nell'azienda agricola. Si è trattato di una sorta di fase di transizione in cui abbiamo potuto conoscere l'azienda e il suo modo di lavorare assieme a chi la cedeva. Il 1° gennaio 2021 è infine avvenuta la cessione ufficiale e da allora mia moglie ed io gestiamo l'attività. I Burnet continuano a vivere in azienda, quindi abbiamo ancora contatti molto regolari con loro e mangiamo insieme almeno una volta alla settimana".

Familie Burnet (cedente)
"Quando abbiamo raggiunto i 60 anni, abbiamo dovuto pensare al nostro futuro e a quello dell'azienda agricola. Poiché una cessione all'interno della famiglia era fuori discussione, ci siamo rivolti al Punto di contatto per trovare una successione fuori dalla famiglia. Sono seguite visite da parte delle persone selezionate, a volte con stage in azienda. Abbiamo dovuto effettuare diversi tentativi prima di scegliere infine la famiglia Berlie. La scelta è un processo difficile. Ci vuole una buona dose di pragmatismo, ma anche le emozioni sono molto presenti e importanti. Di fronte alla realtà, ognuna delle due parti ha dovuto fare una scelta e trovare le proprie priorità. D'altra parte, ogni incontro è stato per noi un'occasione per affinare le nostre riflessioni". Oggi ci godiamo la nostra pensione, che è attiva, ma sollevata dall'onere di gestire un’azienda. Le prospettive future non sono mai garantite, ma siamo ottimisti e manteniamo la fiducia in questa cessione".

Dora e Medard Mathieu
“È importante soprattutto parlare molto. Anche se alcuni contadini non sono molto loquaci. Abbiamo dovuto affrontare l’argomento a più riprese. Mio marito diceva sempre che c’era ancora tempo. Quindi molto dipendeva da me. Per noi sono stati importanti il supporto della scuola agraria di Visp, come pure le domande e la lista di valutazione del Punto di contatto per la cessione di aziende agricole fuori dalla famiglia. Ora siamo grati di aver trovato qualcuno della nostra regione. In Vallese abbiamo molti terreni in affitto e piccole superfici. È bene se una persona conosce questa situazione. Per mio marito è più difficile lasciare andare. È necessario molto tempo: ha piantato lui stesso quasi ogni chiodo! Non poter più andare a prendere gli animali all’alpe sarà un grande passo per noi. Avremo più tempo per i nostri nipotini e per escursioni. Non dover andare in stalla tutte le sere significa anche poter essere meno di corsa e restare seduti di tanto in tanto”.
State cercando un’azienda idonea da affittare o acquistare?
Sulla Piattaforma per aziende agricole potete pubblicare una scheda personale, cercare l’azienda idonea e contattarla.
Attenzione: la Piattaforma per aziende agricole è accessibile solo a chi ha diritto ai pagamenti diretti (formazione come agricoltore AFC o formazione ed esperienza di lavoro comparabile).
Scoprite di più nell’area Informazioni.
Verificare se soddisfate i requisiti giuridici ai sensi dell’art. 4 dell’OPG.
Preparate il vostro finanziamento.
Compilate l’autovalutazione. Serve come valutazione personale e non sarà pubblicata.
Create un profilo: istruzioni passo dopo passo. Il vostro indirizzo e-mail sarà visibile solo a noi (amministrazione).
Create una scheda personale. È il vostro biglietto da visita per chi cede un’azienda agricola.
Potete compilare la scheda personale anche in modo anonimo.
Per visualizzare i profili di chi cede un’azienda e poterlo contattare, è necessario acquistare un abbonamento.
L’abbonamento costa CHF 60 all’anno.
Potete filtrare e visualizzare le schede personali di chi cede un’azienda agricola in base alle vostre esigenze e contattare le aziende agricole idonee.
Non appena non vorrete più utilizzare la Piattaforma per aziende agricole, potrete contattarci e disattiveremo la vostra scheda personale. Alla scadenza dell’abbonamento, la vostra scheda personale verrà disattivata automaticamente. Potrete tuttavia riattivarla in un secondo momento.
Avete bisogno di supporto?
Contattateci!
ma – gio: 9:00 – 16:00
Tel. +41 (0)31 533 47 77
info@cessionefattoria.ch

Edith Gassmann e Peter Brem
"L'offerta del Punto di contatto per la cessione di aziende agricole fuori dalla famiglia è stata molto importante per noi. Non avevamo successori all’interno della famiglia e volevamo assolutamente mettere la Reukliweid in nuove mani come azienda nel suo insieme, anche per dare a giovani agricoltori la possibilità di gestire un'azienda in modo indipendente. Il Punto di contatto ci ha portato sollievo e la speranza che fosse possibile trovare qualcuno che volesse rilevare la nostra fattoria. Trovare in questo modo successori che riprendano ciò che abbiamo costruito in 30 anni è stato per noi un grande colpo di fortuna. Per noi era importante poter consegnare l'intera fattoria, i macchinari, ma soprattutto le vacche e le pecore come mandria/ gregge unico. Il fatto che dopo la consegna abbiamo lasciato l’azienda e abbiamo potuto metterla completamente in nuove mani ha sicuramente contribuito al successo. Di più: si è sviluppato un amichevole legame. Siamo grati per questo".

Weriand Koch e Anja Pyttlik
"È stato davvero molto piacevole che chi cedeva l'azienda agricola volesse seriamente metterla in nuove mani, cosa che non avevamo potuto sentire così tanto in altri annunci. Molte grazie a tutti e, naturalmente, in particolare alla Piattaforma per la cessione di aziende agricole fuori dalla famiglia, senza la quale non avremmo forse mai conosciuto la nostra azienda e tutto ciò che la circonda. Riteniamo che la Piattaforma per la cessione di aziende agricole fuori dalla famiglia sia estremamente importante, perché non è facile arrivare a una fattoria se non si è nati in agricoltura e, viceversa, ci sono sicuramente sempre più aziende agricole i cui figli non desiderano lavorare in agricoltura e pensiamo che sia bene mantenere anche le piccole aziende agricole".

Familie Berlie (successore)
"Quando abbiamo sentito parlare del Punto di contatto per la cessione di aziende agricole fuori dalla famiglia da parte di un agricoltore, abbiamo preso contatto e ci è stato detto che avrebbe potuto passare molto tempo prima di poter trovare e rilevare un'azienda agricola. Così abbiamo compilato rapidamente i nostri documenti e li abbiamo inviati. I primi agricoltori che intendevano cedere la loro azienda agricola con cui abbiamo avuto contatto nella primavera del 2020 sono stati i Burnet. Li abbiamo incontrati diverse volte e ci siamo trovati bene. A partire da agosto 2020, abbiamo lavorato con loro al 100% nell'azienda agricola. Si è trattato di una sorta di fase di transizione in cui abbiamo potuto conoscere l'azienda e il suo modo di lavorare assieme a chi la cedeva. Il 1° gennaio 2021 è infine avvenuta la cessione ufficiale e da allora mia moglie ed io gestiamo l'attività. I Burnet continuano a vivere in azienda, quindi abbiamo ancora contatti molto regolari con loro e mangiamo insieme almeno una volta alla settimana".

Familie Burnet (cedente)
"Quando abbiamo raggiunto i 60 anni, abbiamo dovuto pensare al nostro futuro e a quello dell'azienda agricola. Poiché una cessione all'interno della famiglia era fuori discussione, ci siamo rivolti al Punto di contatto per trovare una successione fuori dalla famiglia. Sono seguite visite da parte delle persone selezionate, a volte con stage in azienda. Abbiamo dovuto effettuare diversi tentativi prima di scegliere infine la famiglia Berlie. La scelta è un processo difficile. Ci vuole una buona dose di pragmatismo, ma anche le emozioni sono molto presenti e importanti. Di fronte alla realtà, ognuna delle due parti ha dovuto fare una scelta e trovare le proprie priorità. D'altra parte, ogni incontro è stato per noi un'occasione per affinare le nostre riflessioni". Oggi ci godiamo la nostra pensione, che è attiva, ma sollevata dall'onere di gestire un’azienda. Le prospettive future non sono mai garantite, ma siamo ottimisti e manteniamo la fiducia in questa cessione".

Dora e Medard Mathieu
“È importante soprattutto parlare molto. Anche se alcuni contadini non sono molto loquaci. Abbiamo dovuto affrontare l’argomento a più riprese. Mio marito diceva sempre che c’era ancora tempo. Quindi molto dipendeva da me. Per noi sono stati importanti il supporto della scuola agraria di Visp, come pure le domande e la lista di valutazione del Punto di contatto per la cessione di aziende agricole fuori dalla famiglia. Ora siamo grati di aver trovato qualcuno della nostra regione. In Vallese abbiamo molti terreni in affitto e piccole superfici. È bene se una persona conosce questa situazione. Per mio marito è più difficile lasciare andare. È necessario molto tempo: ha piantato lui stesso quasi ogni chiodo! Non poter più andare a prendere gli animali all’alpe sarà un grande passo per noi. Avremo più tempo per i nostri nipotini e per escursioni. Non dover andare in stalla tutte le sere significa anche poter essere meno di corsa e restare seduti di tanto in tanto”.